Nouveau Testament · grec
Luc 21:1
« Jésus, ayant levé les yeux, vit les riches qui mettaient leurs offrandes dans le tronc. »
Louis Segond 1910
Ἀναβλέψας δὲ εἶδεν τοὺς βάλλοντας εἰς τὸ γαζοφυλάκιον τὰ δῶρα αὐτῶν πλουσίους
Mot à mot
- Ἀναβλέψαςrecouvrer la vueG308
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- εἶδενvoir, regarderG3708
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- βάλλονταςjeter, mettreG906
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- γαζοφυλάκιονtrésorG1049
- τὰle, la, les (article)G3588
- δῶραdon, présentG1435
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- πλουσίουςricheG4145
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.