Nouveau Testament · grec
Luc 5:29
« Lévi lui donna un grand festin dans sa maison, et beaucoup de publicains et d'autres personnes étaient à table avec eux. »
Louis Segond 1910
Καὶ ἐποίησεν δοχὴν μεγάλην Λευὶς αὐτῷ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ καὶ ἦν ὄχλος πολὺς τελωνῶν καὶ ἄλλων οἳ ἦσαν μετ’ αὐτῶν κατακείμενοι
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐποίησενfaire, accomplir, agirG4160
- δοχὴνréception, festinG1403
- μεγάληνgrand, importantG3173
- ΛευὶςLéviG3018
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- οἰκίᾳmaison, ménageG3614
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἦνêtre, existerG1510
- ὄχλοςfouleG3793
- πολὺςbeaucoup, nombreuxG4183
- τελωνῶνpublicain, percepteurG5057
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἄλλωνun autre (de même nature)G243
- οἳqui, que, lequelG3739
- ἦσανêtre, existerG1510
- μετ’avec, après (prép.)G3326
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- κατακείμενοιêtre alitéG2621
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.