Nouveau Testament · grec
Marc 10:8
« et les deux deviendront une seule chair. Ainsi ils ne sont plus deux, mais ils sont une seule chair. »
Louis Segond 1910
καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν ὥστε οὐκέτι εἰσὶν δύο ἀλλὰ μία σάρξ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔσονταιêtre, existerG1510
- οἱle, la, les (article)G3588
- δύοdeuxG1417
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- σάρκαchair, corps, nature humaineG4561
- μίανun, seulG1520
- ὥστεainsi, par conséquentG5620
- οὐκέτιne plusG3765
- εἰσὶνêtre, existerG1510
- δύοdeuxG1417
- ἀλλὰmais, cependantG235
- μίαun, seulG1520
- σάρξchair, corps, nature humaineG4561
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.