Nouveau Testament · grec
Marc 12:22
« et aucun des sept ne laissa de postérité. Après eux tous, la femme mourut aussi. »
Louis Segond 1910
καὶ οἱ ἑπτὰ οὐκ ἀφῆκαν σπέρμα ἔσχατον πάντων καὶ ἡ γυνὴ ἀπέθανεν⸃
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἑπτὰseptG2033
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἀφῆκανpardonner, laisser aller, quitterG863
- σπέρμαsemence, postéritéG4690
- ἔσχατονdernier, à la finG2078
- πάντωνtout, chaque, tousG3956
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡle, la, les (article)G3588
- γυνὴfemme, épouseG1135
- ἀπέθανεν⸃mourir, être moribondG599
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.