Nouveau Testament · grec
Marc 12:9
« Maintenant, que fera le maître de la vigne? Il viendra, fera périr les vignerons, et il donnera la vigne à d'autres. »
Louis Segond 1910
τί ποιήσει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργούς καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις
Mot à mot
- τίqui, quel, quoiG5101
- ποιήσειfaire, accomplir, agirG4160
- ὁle, la, les (article)G3588
- κύριοςSeigneur, maîtreG2962
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἀμπελῶνοςvignobleG290
- ἐλεύσεταιvenir, allerG2064
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀπολέσειperdre, périrG622
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- γεωργούςlaboureur, vigneronG1092
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- δώσειdonner, accorderG1325
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἀμπελῶναvignobleG290
- ἄλλοιςun autre (de même nature)G243
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.