Nouveau Testament · grec
Marc 13:17
« Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là! »
Louis Segond 1910
οὐαὶ δὲ ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις καὶ ταῖς θηλαζούσαις ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις
Mot à mot
- οὐαὶmalheur!G3759
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- γαστρὶle sein, ventre, gestationG1064
- ἐχούσαιςavoir, tenir, posséderG2192
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- θηλαζούσαιςallaiterG2337
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἐκείναιςcelui-là, cetG1565
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- ἡμέραιςjourG2250
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.