Nouveau Testament · grec
Marc 3:1
« Jésus entra de nouveau dans la synagogue. Il s'y trouvait un homme qui avait la main sèche. »
Louis Segond 1910
Καὶ εἰσῆλθεν πάλιν εἰς συναγωγήν καὶ ἦν ἐκεῖ ἄνθρωπος ἐξηραμμένην ἔχων τὴν χεῖρα
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἰσῆλθενentrer, venir dansG1525
- πάλινde nouveau, encoreG3825
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- συναγωγήνsynagogueG4864
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἦνêtre, existerG1510
- ἐκεῖlà, là-basG1563
- ἄνθρωποςhomme, être humainG444
- ἐξηραμμένηνsécher, mûrirG3583
- ἔχωνavoir, tenir, posséderG2192
- τὴνle, la, les (article)G3588
- χεῖραmainG5495
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.