Nouveau Testament · grec
Marc 4:24
« Il leur dit encore: Prenez garde à ce que vous entendez. On vous mesurera avec la mesure dont vous vous serez servis, et on y ajoutera pour vous. »
Louis Segond 1910
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Βλέπετε τί ἀκούετε ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε μετρηθήσεται ὑμῖν καὶ προστεθήσεται ὑμῖν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔλεγενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- Βλέπετεvoir, regarderG991
- τίqui, quel, quoiG5101
- ἀκούετεécouter, ouïrG191
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ᾧqui, que, lequelG3739
- μέτρῳmesure, coudéeG3358
- μετρεῖτεmesurer, estimerG3354
- μετρηθήσεταιmesurer, estimerG3354
- ὑμῖνtu, toiG4771
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- προστεθήσεταιajouterG4369
- ὑμῖνtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.