Nouveau Testament · grec
Marc 5:10
« Et il le priait instamment de ne pas les envoyer hors du pays. »
Louis Segond 1910
καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλὰ ἵνα μὴ αὐτὰ ἀποστείλῃ ἔξω τῆς χώρας
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- παρεκάλειencourager, exhorter, consolerG3870
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- πολλὰbeaucoup, nombreuxG4183
- ἵναafin que, pour queG2443
- μὴne... pas, nonG3361
- αὐτὰlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἀποστείλῃenvoyer, renvoyerG649
- ἔξωdehors, au-dehorsG1854
- τῆςle, la, les (article)G3588
- χώραςrégion, paysG5561
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.