Nouveau Testament · grec
Marc 6:16
« Mais Hérode, en apprenant cela, disait: Ce Jean que j'ai fait décapiter, c'est lui qui est ressuscité. »
Louis Segond 1910
ἀκούσας δὲ ὁ Ἡρῴδης ἔλεγεν Ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάλισα Ἰωάννην οὗτος ἠγέρθη
Mot à mot
- ἀκούσαςécouter, ouïrG191
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἩρῴδηςHérodeG2264
- ἔλεγενdire, appeler, affirmerG3004
- Ὃνqui, que, lequelG3739
- ἐγὼje, moiG1473
- ἀπεκεφάλισαdécapiterG607
- ἸωάννηνJeanG2491
- οὗτοςcelui-ci, cette, cesG3778
- ἠγέρθηressusciter, se leverG1453
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.