Nouveau Testament · grec
Marc 7:21
« Car c'est du dedans, c'est du coeur des hommes, que sortent les mauvaises pensées, les adultères, les impudicités, les meurtres, »
Louis Segond 1910
ἔσωθεν γὰρ ἐκ τῆς καρδίας τῶν ἀνθρώπων οἱ διαλογισμοὶ οἱ κακοὶ ἐκπορεύονται πορνεῖαι κλοπαί φόνοι
Mot à mot
- ἔσωθενdu dedans, intérieurementG2081
- γὰρcar, en effetG1063
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῆςle, la, les (article)G3588
- καρδίαςcœurG2588
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἀνθρώπωνhomme, être humainG444
- οἱle, la, les (article)G3588
- διαλογισμοὶréflexion, calculG1261
- οἱle, la, les (article)G3588
- κακοὶmauvais, méchantG2556
- ἐκπορεύονταιse mettre en routeG1607
- πορνεῖαιfornication, idolâtrieG4202
- κλοπαίvolG2829
- φόνοιmeurtre, massacreG5408
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.