Nouveau Testament · grec
Marc 7:9
« Il leur dit encore: Vous anéantissez fort bien le commandement de Dieu, pour garder votre tradition. »
Louis Segond 1910
Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Καλῶς ἀθετεῖτε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ ἵνα τὴν παράδοσιν ὑμῶν τηρήσητε
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔλεγενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- Καλῶςbien, noblement, justementG2573
- ἀθετεῖτεannuler, abolirG114
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἐντολὴνcommandement, ordreG1785
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- ἵναafin que, pour queG2443
- τὴνle, la, les (article)G3588
- παράδοσινtradition, instructionG3862
- ὑμῶνtu, toiG4771
- τηρήσητεgarderG5083
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.