Nouveau Testament · grec
Matthieu 1:3
« Juda engendra de Thamar Pharès et Zara; Pharès engendra Esrom; Esrom engendra Aram; »
Louis Segond 1910
Ἰούδας δὲ ἐγέννησεν τὸν Φαρὲς καὶ τὸν Ζάρα ἐκ τῆς Θαμάρ Φαρὲς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἑσρώμ Ἑσρὼμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀράμ
Mot à mot
- ἸούδαςJudas, JudaG2455
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐγέννησενenfanter, engendrerG1080
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ΦαρὲςPérezG5329
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ΖάραZaraG2196
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ΘαμάρTamarG2283
- ΦαρὲςPérezG5329
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐγέννησενenfanter, engendrerG1080
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἙσρώμHézronG2074
- ἙσρὼμHézronG2074
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐγέννησενenfanter, engendrerG1080
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἈράμRamG689
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.