Nouveau Testament · grec
Matthieu 11:4
« Jésus leur répondit: Allez rapporter à Jean ce que vous entendez et ce que vous voyez: »
Louis Segond 1910
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ ἀκούετε καὶ βλέπετε
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀποκριθεὶςrépondreG611
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- Πορευθέντεςaller, voyagerG4198
- ἀπαγγείλατεannoncer, rapporter, raconterG518
- ἸωάννῃJeanG2491
- ἃqui, que, lequelG3739
- ἀκούετεécouter, ouïrG191
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- βλέπετεvoir, regarderG991
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.