Nouveau Testament · grec
Matthieu 11:6
« Heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute! »
Louis Segond 1910
καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μακάριόςheureux, béniG3107
- ἐστινêtre, existerG1510
- ὃςqui, que, lequelG3739
- ἐὰνsi (avec subj.)G1437
- μὴne... pas, nonG3361
- σκανδαλισθῇfaire tomberG4624
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἐμοίje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.