Nouveau Testament · grec
Matthieu 14:11
« Sa tête fut apportée sur un plat, et donnée à la jeune fille, qui la porta à sa mère. »
Louis Segond 1910
καὶ ἠνέχθη ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι καὶ ἐδόθη τῷ κορασίῳ καὶ ἤνεγκεν τῇ μητρὶ αὐτῆς
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἠνέχθηporter, apporterG5342
- ἡle, la, les (article)G3588
- κεφαλὴtêteG2776
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- πίνακιassiette, platG4094
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐδόθηdonner, accorderG1325
- τῷle, la, les (article)G3588
- κορασίῳenfant, petite filleG2877
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἤνεγκενporter, apporterG5342
- τῇle, la, les (article)G3588
- μητρὶmèreG3384
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.