Nouveau Testament · grec
Matthieu 19:25
« Les disciples, ayant entendu cela, furent très étonnés, et dirent: Qui peut donc être sauvé? »
Louis Segond 1910
ἀκούσαντες δὲ οἱ μαθηταὶ ἐξεπλήσσοντο σφόδρα λέγοντες Τίς ἄρα δύναται σωθῆναι
Mot à mot
- ἀκούσαντεςécouter, ouïrG191
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- οἱle, la, les (article)G3588
- μαθηταὶdiscipleG3101
- ἐξεπλήσσοντοêtre étonnéG1605
- σφόδραextrêmement, grandementG4970
- λέγοντεςdire, appeler, affirmerG3004
- Τίςqui, quel, quoiG5101
- ἄραdonc, vraiment, assurémentG686
- δύναταιpouvoir, être capableG1410
- σωθῆναιsauver, délivrer, guérirG4982
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.