Nouveau Testament · grec
Matthieu 21:1
« Lorsqu'ils approchèrent de Jérusalem, et qu'ils furent arrivés à Bethphagé, vers la montagne des Oliviers, Jésus envoya deux disciples, »
Louis Segond 1910
Καὶ ὅτε ἤγγισαν εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ ἦλθον εἰς Βηθφαγὴ εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν τότε Ἰησοῦς ἀπέστειλεν δύο μαθητὰς
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὅτεquand, lorsqueG3753
- ἤγγισανapprocherG1448
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἹεροσόλυμαJérusalemG2414
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἦλθονvenir, allerG2064
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ΒηθφαγὴBéthphagéG967
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- Ὄροςmontagne, collineG3735
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἘλαιῶνolivierG1636
- τότεalors, à ce moment-làG5119
- ἸησοῦςJésusG2424
- ἀπέστειλενenvoyer, renvoyerG649
- δύοdeuxG1417
- μαθητὰςdiscipleG3101
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.