Nouveau Testament · grec
Matthieu 24:12
« Et, parce que l'iniquité se sera accrue, la charité du plus grand nombre se refroidira. »
Louis Segond 1910
καὶ διὰ τὸ πληθυνθῆναι τὴν ἀνομίαν ψυγήσεται ἡ ἀγάπη τῶν πολλῶν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τὸle, la, les (article)G3588
- πληθυνθῆναιaugmenterG4129
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἀνομίανiniquité, impiétéG458
- ψυγήσεταιrefroidirG5594
- ἡle, la, les (article)G3588
- ἀγάπηamour (agapê)G26
- τῶνle, la, les (article)G3588
- πολλῶνbeaucoup, nombreuxG4183
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.