Nouveau Testament · grec
Matthieu 24:49
« s'il se met à battre ses compagnons, s'il mange et boit avec les ivrognes, »
Louis Segond 1910
καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς συνδούλους αὐτοῦ ἐσθίῃ δὲ καὶ πίνῃ μετὰ τῶν μεθυόντων
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἄρξηταιrégner, commencerG757
- τύπτεινfrapperG5180
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- συνδούλουςcompagnon de serviceG4889
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐσθίῃmangerG2068
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πίνῃboireG4095
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- τῶνle, la, les (article)G3588
- μεθυόντωνêtre ivreG3184
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.