Nouveau Testament · grec
Matthieu 25:39
« Quand t'avons-nous vu malade, ou en prison, et sommes-nous allés vers toi? »
Louis Segond 1910
πότε δέ σε εἴδομεν ἀσθενοῦντα ἢ ἐν φυλακῇ καὶ ἤλθομεν πρός σε
Mot à mot
- πότεquand, à quel momentG4219
- δέmais, et, or (conj.)G1161
- σεtu, toiG4771
- εἴδομενvoir, regarderG3708
- ἀσθενοῦνταêtre faibleG770
- ἢou, soitG2228
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- φυλακῇgarde, prisonG5438
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἤλθομενvenir, allerG2064
- πρόςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- σεtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.