Nouveau Testament · grec
Matthieu 3:1
« En ce temps-là parut Jean Baptiste, prêchant dans le désert de Judée. »
Louis Segond 1910
Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας
Mot à mot
- Ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- ἡμέραιςjourG2250
- ἐκείναιςcelui-là, cetG1565
- παραγίνεταιapparaître, arriverG3854
- ἸωάννηςJeanG2491
- ὁle, la, les (article)G3588
- βαπτιστὴςle BaptisteG910
- κηρύσσωνproclamer, prêcherG2784
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἐρήμῳdésert, lieu solitaireG2048
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἸουδαίαςJudéeG2449
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.