Nouveau Testament · grec
Matthieu 4:1
« Alors Jésus fut emmené par l'Esprit dans le désert, pour être tenté par le diable. »
Louis Segond 1910
Τότε ὁ Ἰησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ πνεύματος πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου
Mot à mot
- Τότεalors, à ce moment-làG5119
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- ἀνήχθηconduire en haut, emmener, prendre le largeG321
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἔρημονdésert, lieu solitaireG2048
- ὑπὸsous, par (prép.)G5259
- τοῦle, la, les (article)G3588
- πνεύματοςesprit, EspritG4151
- πειρασθῆναιtenter, éprouverG3985
- ὑπὸsous, par (prép.)G5259
- τοῦle, la, les (article)G3588
- διαβόλουdiable, satanG1228
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.