Nouveau Testament · grec
Matthieu 5:3
« Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux! »
Louis Segond 1910
Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν
Mot à mot
- Μακάριοιheureux, béniG3107
- οἱle, la, les (article)G3588
- πτωχοὶpauvre, indigentG4434
- τῷle, la, les (article)G3588
- πνεύματιesprit, EspritG4151
- ὅτιque, parce que, carG3754
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐστινêtre, existerG1510
- ἡle, la, les (article)G3588
- βασιλείαroyaumeG932
- τῶνle, la, les (article)G3588
- οὐρανῶνciel, cieuxG3772
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.