Nouveau Testament · grec
Matthieu 7:2
« Car on vous jugera du jugement dont vous jugez, et l'on vous mesurera avec la mesure dont vous mesurez. »
Louis Segond 1910
ἐν ᾧ γὰρ κρίματι κρίνετε κριθήσεσθε καὶ ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε μετρηθήσεται ὑμῖν
Mot à mot
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ᾧqui, que, lequelG3739
- γὰρcar, en effetG1063
- κρίματιjugement, verdictG2917
- κρίνετεjuger, déciderG2919
- κριθήσεσθεjuger, déciderG2919
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ᾧqui, que, lequelG3739
- μέτρῳmesure, coudéeG3358
- μετρεῖτεmesurer, estimerG3354
- μετρηθήσεταιmesurer, estimerG3354
- ὑμῖνtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.