Nouveau Testament · grec
Matthieu 8:22
« Mais Jésus lui répondit: Suis-moi, et laisse les morts ensevelir leurs morts. »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ Ἰησοῦς λέγει αὐτῷ Ἀκολούθει μοι καὶ ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἸησοῦςJésusG2424
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἈκολούθειsuivreG190
- μοιje, moiG1473
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἄφεςpardonner, laisser aller, quitterG863
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- νεκροὺςmort, cadavreG3498
- θάψαιensevelir, inhumerG2290
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἑαυτῶνlui-même, elle-mêmeG1438
- νεκρούςmort, cadavreG3498
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.