Ancien Testament · hébreu
Néhémie 10:1
« Voici ceux qui apposèrent leur sceau. Néhémie, le gouverneur, fils de Hacalia. »
Louis Segond 1910
וּבְכָל זֹ֕את אֲנַ֛חְנוּ כֹּרְתִ֥ים אֲמָנָ֖ה וְכֹתְבִ֑ים וְעַל֙ הֶֽחָת֔וּם שָׂרֵ֥ינוּ לְוִיֵּ֖נוּ כֹּהֲנֵֽינוּ
Mot à mot
- וּבְכָלwbəkāltout, chaque, tousH3605
- זֹ֕אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- אֲנַ֛חְנוּ'ănaḥənwnousH587
- כֹּרְתִ֥יםkōrətiymbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- אֲמָנָ֖ה'ămānāhcertaine partH548
- וְכֹתְבִ֑יםwəkōtəbiymécrire, décrireH3789
- וְעַל֙wəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הֶֽחָת֔וּםheḥātwmsceller, terminerH2856
- שָׂרֵ֥ינוּśārēynwchef, prince, officierH8269
- לְוִיֵּ֖נוּləwiyēnwLéviteH3881
- כֹּהֲנֵֽינוּkōhănēynwprêtre, sacrificateurH3548
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.