Ancien Testament · hébreu
Nombres 1:46
« tous ceux dont on fit le dénombrement furent six cent trois mille cinq cent cinquante. »
Louis Segond 1910
וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל הַפְּקֻדִ֔ים שֵׁשׁ מֵא֥וֹת אֶ֖לֶף וּשְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּֽׁים
Mot à mot
- וַיִּֽהְיוּ֙wayihəywêtre, devenir, arriverH1961
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַפְּקֻדִ֔יםhapəqdiymcompter, commanderH6485
- שֵׁשׁšēšsixH8337
- מֵא֥וֹתmē'wōtcentH3967
- אֶ֖לֶף'elepmilleH505
- וּשְׁלֹ֣שֶׁתwšəlōšettroisH7969
- אֲלָפִ֑ים'ălāpiymmilleH505
- וַחֲמֵ֥שׁwaḥămēšcinqH2568
- מֵא֖וֹתmē'wōtcentH3967
- וַחֲמִשִּֽׁיםwaḥămišiymcinquanteH2572
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.