Ancien Testament · hébreu
Nombres 10:17
« Le tabernacle fut démonté; et les fils de Guerschon et les fils de Merari partirent, portant le tabernacle. »
Louis Segond 1910
וְהוּרַ֖ד הַמִּשְׁכָּ֑ן וְנָסְע֤וּ בְנֵֽי גֵרְשׁוֹן֙ וּבְנֵ֣י מְרָרִ֔י נֹשְׂאֵ֖י הַמִּשְׁכָּֽן
Mot à mot
- וְהוּרַ֖דwəhwraddescendre, aller en basH3381
- הַמִּשְׁכָּ֑ןhamišəkāndemeure, habitation, TabernacleH4908
- וְנָסְע֤וּwənāsəʿwpartir, allerH5265
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- גֵרְשׁוֹן֙gērəšwōnGershonH1648
- וּבְנֵ֣יwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מְרָרִ֔יmərāriyMerariH4847
- נֹשְׂאֵ֖יnōśə'ēyporter, élever, exalterH5375
- הַמִּשְׁכָּֽןhamišəkāndemeure, habitation, TabernacleH4908
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.