Ancien Testament · hébreu
Nombres 15:8
« Si tu offres un veau, soit comme holocauste, soit comme sacrifice en accomplissement d'un voeu, ou comme sacrifice d'actions de grâces à l'Éternel, »
Louis Segond 1910
וְכִֽי תַעֲשֶׂ֥ה בֶן בָּקָ֖ר עֹלָ֣ה אוֹ זָ֑בַח לְפַלֵּא נֶ֥דֶר אֽוֹ שְׁלָמִ֖ים לַֽיהוָֽה
Mot à mot
- וְכִֽיwəkiyque, car, parce queH3588
- תַעֲשֶׂ֥הtaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בָּקָ֖רbāqārbétail, bœufH1241
- עֹלָ֣הʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- אוֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- זָ֑בַחzābaḥsacrificeH2077
- לְפַלֵּאləpalē'faire merveilleH6381
- נֶ֥דֶרnedervœuH5088
- אֽוֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- שְׁלָמִ֖יםšəlāmiymsacrifice de paixH8002
- לַֽיהוָֽהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.