Ancien Testament · hébreu
Nombres 2:12
« A ses côtés camperont la tribu de Siméon, le prince des fils de Siméon, Schelumiel, fils de Tsurischaddaï, »
Louis Segond 1910
וְהַחוֹנִ֥ם עָלָ֖יו מַטֵּ֣ה שִׁמְע֑וֹן וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י שִׁמְע֔וֹן שְׁלֻמִיאֵ֖ל בֶּן צוּרִֽי שַׁדָּֽי
Mot à mot
- וְהַחוֹנִ֥םwəhaḥwōnimcamper, habiterH2583
- עָלָ֖יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- מַטֵּ֣הmaṭēhtribu, bâtonH4294
- שִׁמְע֑וֹןšiməʿwōnSiméonH8095
- וְנָשִׂיא֙wənāśiy'chef, dirigeant, princeH5387
- לִבְנֵ֣יlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שִׁמְע֔וֹןšiməʿwōnSiméonH8095
- שְׁלֻמִיאֵ֖לšəlmiy'ēlShelumielH8017
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- צוּרִֽיṣwriyTsurischaddaïH6701
- שַׁדָּֽיšadāyTsurischaddaïH6701
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.