Ancien Testament · hébreu
Nombres 2:9
« Total pour le camp de Juda, d'après le dénombrement: cent quatre-vingt six mille quatre cents hommes, selon leurs corps d'armée. Ils seront les premiers dans la marche. »
Louis Segond 1910
כָּֽל הַפְּקֻדִ֞ים לְמַחֲנֵ֣ה יְהוּדָ֗ה מְאַ֨ת אֶ֜לֶף וּשְׁמֹנִ֥ים אֶ֛לֶף וְשֵֽׁשֶׁת אֲלָפִ֥ים וְאַרְבַּע מֵא֖וֹת לְצִבְאֹתָ֑ם רִאשֹׁנָ֖ה יִסָּֽעוּ
Mot à mot
- כָּֽלkāltout, chaque, tousH3605
- הַפְּקֻדִ֞יםhapəqdiymcompter, commanderH6485
- לְמַחֲנֵ֣הləmaḥănēhcamp, armée, troupeH4264
- יְהוּדָ֗הyəhwdāhJudaH3063
- מְאַ֨תmə'atcentH3967
- אֶ֜לֶף'elepmilleH505
- וּשְׁמֹנִ֥יםwšəmōniymquatre-vingtsH8084
- אֶ֛לֶף'elepmilleH505
- וְשֵֽׁשֶׁתwəšēšetsixH8337
- אֲלָפִ֥ים'ălāpiymmilleH505
- וְאַרְבַּעwə'arəbaʿquatreH702
- מֵא֖וֹתmē'wōtcentH3967
- לְצִבְאֹתָ֑םləṣibə'ōtāmarmée, troupe, batailleH6635
- רִאשֹׁנָ֖הri'šōnāhpremier, avant, primaireH7223
- יִסָּֽעוּyisāʿwpartir, allerH5265
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.