Ancien Testament · hébreu
Nombres 21:11
« Ils partirent d'Oboth et ils campèrent à Ijjé Abarim, dans le désert qui est vis-à-vis de Moab, vers le soleil levant. »
Louis Segond 1910
וַיִּסְע֖וּ מֵאֹבֹ֑ת וַֽיַּחֲנ֞וּ בְּעִיֵּ֣י הָֽעֲבָרִ֗ים בַּמִּדְבָּר֙ אֲשֶׁר֙ עַל פְּנֵ֣י מוֹאָ֔ב מִמִּזְרַ֖ח הַשָּֽׁמֶשׁ
Mot à mot
- וַיִּסְע֖וּwayisəʿwpartir, allerH5265
- מֵאֹבֹ֑תmē'ōbōtObothH88
- וַֽיַּחֲנ֞וּwayaḥănwcamper, habiterH2583
- בְּעִיֵּ֣יbəʿiyēyIjé-AbarimH5863
- הָֽעֲבָרִ֗יםhāʿăbāriymIjé-AbarimH5863
- בַּמִּדְבָּר֙bamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- אֲשֶׁר֙'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵ֣יpənēyface, présence, devantH6440
- מוֹאָ֔בmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- מִמִּזְרַ֖חmimizəraḥest, orientH4217
- הַשָּֽׁמֶשׁhašāmešsoleilH8121
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.