Ancien Testament · hébreu
Nombres 21:20
« de Bamoth, à la vallée qui est dans le territoire de Moab, au sommet du Pisga, en regard du désert. »
Louis Segond 1910
וּמִבָּמ֗וֹת הַגַּיְא֙ אֲשֶׁר֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב רֹ֖אשׁ הַפִּסְגָּ֑ה וְנִשְׁקָ֖פָה עַל פְּנֵ֥י הַיְשִׁימֹֽן
Mot à mot
- וּמִבָּמ֗וֹתwmibāmwōtBamothH1120
- הַגַּיְא֙hagayə'valléeH1516
- אֲשֶׁר֙'ăšerque, afin que, carH834
- בִּשְׂדֵ֣הbiśədēhchamp, campagne, plaineH7704
- מוֹאָ֔בmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- רֹ֖אשׁrō'štête, sommet, chefH7218
- הַפִּסְגָּ֑הhapisəgāhPisgaH6449
- וְנִשְׁקָ֖פָהwənišəqāpāhregarder, observerH8259
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵ֥יpənēyface, présence, devantH6440
- הַיְשִׁימֹֽןhayəšiymōndésert, solitudeH3452
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.