Ancien Testament · hébreu
Nombres 28:14
« Les libations seront d'un demi-hin de vin pour un taureau, d'un tiers de hin pour un bélier, et d'un quart de hin pour un agneau. C'est l'holocauste du commencement du mois, pour chaque mois, pour tous les mois de l'année. »
Louis Segond 1910
וְנִסְכֵּיהֶ֗ם חֲצִ֣י הַהִין֩ יִהְיֶ֨ה לַפָּ֜ר וּשְׁלִישִׁ֧ת הַהִ֣ין לָאַ֗יִל וּרְבִיעִ֥ת הַהִ֛ין לַכֶּ֖בֶשׂ יָ֑יִן זֹ֣את עֹלַ֥ת חֹ֨דֶשׁ֙ בְּחָדְשׁ֔וֹ לְחָדְשֵׁ֖י הַשָּׁנָֽה
Mot à mot
- וְנִסְכֵּיהֶ֗םwənisəkēyhemlibation, imageH5262
- חֲצִ֣יḥăṣiymoitié, milieuH2677
- הַהִין֩hahiynhin, mesureH1969
- יִהְיֶ֨הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לַפָּ֜רlapārjeune taureauH6499
- וּשְׁלִישִׁ֧תwšəliyšittroisièmeH7992
- הַהִ֣יןhahiynhin, mesureH1969
- לָאַ֗יִלlā'ayilbélier, chêneH352
- וּרְבִיעִ֥תwrəbiyʿitquatrièmeH7243
- הַהִ֛יןhahiynhin, mesureH1969
- לַכֶּ֖בֶשׂlakebeśagneauH3532
- יָ֑יִןyāyinvinH3196
- זֹ֣אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- עֹלַ֥תʿōlatholocauste, offrande brûléeH5930
- חֹ֨דֶשׁ֙ḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- בְּחָדְשׁ֔וֹbəḥādəšwōmois, nouvelle luneH2320
- לְחָדְשֵׁ֖יləḥādəšēymois, nouvelle luneH2320
- הַשָּׁנָֽהhašānāhannéeH8141
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.