Ancien Testament · hébreu
Nombres 29:39
« Tels sont les sacrifices que vous offrirez à l'Éternel dans vos fêtes, outre vos holocaustes, vos offrandes et vos libations, et vos sacrifices de prospérité, en accomplissement d'un voeu ou en offrandes volontaires. »
Louis Segond 1910
אֵ֛לֶּה תַּעֲשׂ֥וּ לַיהוָ֖ה בְּמוֹעֲדֵיכֶ֑ם לְבַ֨ד מִנִּדְרֵיכֶ֜ם וְנִדְבֹתֵיכֶ֗ם לְעֹלֹֽתֵיכֶם֙ וּלְמִנְחֹ֣תֵיכֶ֔ם וּלְנִסְכֵּיכֶ֖ם וּלְשַׁלְמֵיכֶֽם
Mot à mot
- אֵ֛לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- תַּעֲשׂ֥וּtaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- לַיהוָ֖הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּמוֹעֲדֵיכֶ֑םbəmwōʿădēykemassemblée, rendez-vousH4150
- לְבַ֨דləbadseul, à partH905
- מִנִּדְרֵיכֶ֜םminidərēykemvœuH5088
- וְנִדְבֹתֵיכֶ֗םwənidəbōtēykemoffrande volontaireH5071
- לְעֹלֹֽתֵיכֶם֙ləʿōlōtēykemholocauste, offrande brûléeH5930
- וּלְמִנְחֹ֣תֵיכֶ֔םwləminəḥōtēykemoffrande végétaleH4503
- וּלְנִסְכֵּיכֶ֖םwlənisəkēykemlibation, imageH5262
- וּלְשַׁלְמֵיכֶֽםwləšaləmēykemsacrifice de paixH8002
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.