Ancien Testament · hébreu
Nombres 29:6
« Vous offrirez ces sacrifices, outre l'holocauste et l'offrande de chaque mois, l'holocauste perpétuel et l'offrande, et les libations qui s'y joignent, d'après les règles établies. Ce sont des sacrifices consumés par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel. »
Louis Segond 1910
מִלְּבַד֩ עֹלַ֨ת הַחֹ֜דֶשׁ וּמִנְחָתָ֗הּ וְעֹלַ֤ת הַתָּמִיד֙ וּמִנְחָתָ֔הּ וְנִסְכֵּיהֶ֖ם כְּמִשְׁפָּטָ֑ם לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה
Mot à mot
- מִלְּבַד֩miləbadseul, à partH905
- עֹלַ֨תʿōlatholocauste, offrande brûléeH5930
- הַחֹ֜דֶשׁhaḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- וּמִנְחָתָ֗הּwminəḥātāhoffrande végétaleH4503
- וְעֹלַ֤תwəʿōlatholocauste, offrande brûléeH5930
- הַתָּמִיד֙hatāmiydtoujours, continuellementH8548
- וּמִנְחָתָ֔הּwminəḥātāhoffrande végétaleH4503
- וְנִסְכֵּיהֶ֖םwənisəkēyhemlibation, imageH5262
- כְּמִשְׁפָּטָ֑םkəmišəpāṭāmjugement, droit, règleH4941
- לְרֵ֣יחַlərēyḥaodeur, parfumH7381
- נִיחֹ֔חַniyḥōḥasweet (odour).H5207
- אִשֶּׁ֖ה'išehoffrande, sacrificeH801
- לַיהוָֽהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.