Ancien Testament · hébreu
Nombres 3:15
« Fais le dénombrement des enfants de Lévi, selon les maisons de leurs pères, selon leurs familles; tu feras le dénombrement de tous les mâles, depuis l'âge d'un mois et au-dessus. »
Louis Segond 1910
פְּקֹד֙ אֶת בְּנֵ֣י לֵוִ֔י לְבֵ֥ית אֲבֹתָ֖ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם כָּל זָכָ֛ר מִבֶּן חֹ֥דֶשׁ וָמַ֖עְלָה תִּפְקְדֵֽם
Mot à mot
- פְּקֹד֙pəqōdcompter, commanderH6485
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לֵוִ֔יlēwiyLéviH3878
- לְבֵ֥יתləbēytmaison, temple, familleH1004
- אֲבֹתָ֖ם'ăbōtāmpèreH1
- לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םləmišəpəḥōtāmfamille, espèceH4940
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- זָכָ֛רzākārmâle, hommeH2145
- מִבֶּןmibenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- חֹ֥דֶשׁḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- וָמַ֖עְלָהwāmaʿəlāhau-dessus, hautH4605
- תִּפְקְדֵֽםtipəqədēmcompter, commanderH6485
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.