Ancien Testament · hébreu
Nombres 3:22
« Ceux dont on fit le dénombrement, en comptant tous les mâles depuis l'âge d'un mois et au-dessus, furent sept mille cinq cents. »
Louis Segond 1910
פְּקֻדֵיהֶם֙ בְּמִסְפַּ֣ר כָּל זָכָ֔ר מִבֶּן חֹ֖דֶשׁ וָמָ֑עְלָה פְּקֻ֣דֵיהֶ֔ם שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת
Mot à mot
- פְּקֻדֵיהֶם֙pəqdēyhemcompter, commanderH6485
- בְּמִסְפַּ֣רbəmisəparnombre, quantitéH4557
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- זָכָ֔רzākārmâle, hommeH2145
- מִבֶּןmibenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- חֹ֖דֶשׁḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- וָמָ֑עְלָהwāmāʿəlāhau-dessus, hautH4605
- פְּקֻ֣דֵיהֶ֔םpəqdēyhemcompter, commanderH6485
- שִׁבְעַ֥תšibəʿatseptH7651
- אֲלָפִ֖ים'ălāpiymmilleH505
- וַחֲמֵ֥שׁwaḥămēšcinqH2568
- מֵאֽוֹתmē'wōtcentH3967
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.