Ancien Testament · hébreu
Nombres 3:6
« Fais approcher la tribu de Lévi, et tu la placeras devant le sacrificateur Aaron, pour qu'elle soit à son service. »
Louis Segond 1910
הַקְרֵב֙ אֶת מַטֵּ֣ה לֵוִ֔י וְֽהַעֲמַדְתָּ֣ אֹת֔וֹ לִפְנֵ֖י אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֑ן וְשֵׁרְת֖וּ אֹתֽוֹ
Mot à mot
- הַקְרֵב֙haqərēbs'approcher, venirH7126
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מַטֵּ֣הmaṭēhtribu, bâtonH4294
- לֵוִ֔יlēwiyLéviH3878
- וְֽהַעֲמַדְתָּ֣wəhaʿămadətāse lever, se tenir deboutH5975
- אֹת֔וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- לִפְנֵ֖יlipənēyface, présence, devantH6440
- אַהֲרֹ֣ן'ahărōnAaronH175
- הַכֹּהֵ֑ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וְשֵׁרְת֖וּwəšērətwservir, ministrerH8334
- אֹתֽוֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.