Ancien Testament · hébreu
Nombres 31:32
« Le butin, reste du pillage de ceux qui avaient fait partie de l'armée, était de six cent soixante-quinze mille brebis, »
Louis Segond 1910
וַיְהִי֙ הַמַּלְק֔וֹחַ יֶ֣תֶר הַבָּ֔ז אֲשֶׁ֥ר בָּזְז֖וּ עַ֣ם הַצָּבָ֑א צֹ֗אן שֵׁשׁ מֵא֥וֹת אֶ֛לֶף וְשִׁבְעִ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵֽשֶׁת אֲלָפִֽים
Mot à mot
- וַיְהִי֙wayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- הַמַּלְק֔וֹחַhamaləqwōḥaproie, butinH4455
- יֶ֣תֶרyeterreste, résiduH3499
- הַבָּ֔זhabāzbutin, proieH957
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- בָּזְז֖וּbāzəzwcapturer, pillerH962
- עַ֣םʿampeuple, nation, tribuH5971
- הַצָּבָ֑אhaṣābā'armée, troupe, batailleH6635
- צֹ֗אןṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- שֵׁשׁšēšsixH8337
- מֵא֥וֹתmē'wōtcentH3967
- אֶ֛לֶף'elepmilleH505
- וְשִׁבְעִ֥יםwəšibəʿiymsoixante-dixH7657
- אֶ֖לֶף'elepmilleH505
- וַחֲמֵֽשֶׁתwaḥămēšetcinqH2568
- אֲלָפִֽים'ălāpiymmilleH505
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.