Ancien Testament · hébreu
Nombres 35:18
« S'il le frappe, tenant à la main un instrument de bois qui puisse causer la mort, et que la mort en soit la suite, c'est un meurtrier: le meurtrier sera puni de mort. »
Louis Segond 1910
א֡וֹ בִּכְלִ֣י עֵֽץ יָד֩ אֲשֶׁר יָמ֨וּת בּ֥וֹ הִכָּ֛הוּ וַיָּמֹ֖ת רֹצֵ֣חַֽ ה֑וּא מ֥וֹת יוּמַ֖ת הָרֹצֵֽחַ
Mot à mot
- א֡וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- בִּכְלִ֣יbikəliyustensile, objet, navireH3627
- עֵֽץʿēṣarbre, bois, bâtonH6086
- יָד֩yādmain, pouvoir, directionH3027
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יָמ֨וּתyāmwtmourir, tuerH4191
- בּ֥וֹbwō
- הִכָּ֛הוּhikāhwfrapper, tuerH5221
- וַיָּמֹ֖תwayāmōtmourir, tuerH4191
- רֹצֵ֣חַֽrōṣēḥaassassiner, tuer (intentionnellement)H7523
- ה֑וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- מ֥וֹתmwōtmourir, tuerH4191
- יוּמַ֖תywmatmourir, tuerH4191
- הָרֹצֵֽחַhārōṣēḥaassassiner, tuer (intentionnellement)H7523
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.