Ancien Testament · hébreu
Nombres 4:12
« Ils prendront tous les ustensiles dont on se sert pour le service dans le sanctuaire, et ils les mettront dans un drap bleu, et ils les envelopperont d'une couverture de peaux de dauphins; puis ils les placeront sur le brancard. »
Louis Segond 1910
וְלָקְחוּ֩ אֶת כָּל כְּלֵ֨י הַשָּׁרֵ֜ת אֲשֶׁ֧ר יְשָֽׁרְתוּ בָ֣ם בַּקֹּ֗דֶשׁ וְנָֽתְנוּ֙ אֶל בֶּ֣גֶד תְּכֵ֔לֶת וְכִסּ֣וּ אוֹתָ֔ם בְּמִכְסֵ֖ה ע֣וֹר תָּ֑חַשׁ וְנָתְנ֖וּ עַל הַמּֽוֹט
Mot à mot
- וְלָקְחוּ֩wəlāqəḥwprendre, recevoirH3947
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- כְּלֵ֨יkəlēyustensile, objet, navireH3627
- הַשָּׁרֵ֜תhašārētservice, ministèreH8335
- אֲשֶׁ֧ר'ăšerque, afin que, carH834
- יְשָֽׁרְתוּyəšārətwservir, ministrerH8334
- בָ֣םbām
- בַּקֹּ֗דֶשׁbaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- וְנָֽתְנוּ֙wənātənwdonner, mettre, permettreH5414
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בֶּ֣גֶדbegedvêtement, habitH899
- תְּכֵ֔לֶתtəkēletbleuH8504
- וְכִסּ֣וּwəkiswcouvrir, cacherH3680
- אוֹתָ֔ם'wōtām(marque du complément direct)H853
- בְּמִכְסֵ֖הbəmikəsēhcouverture, voileH4372
- ע֣וֹרʿwōrpeau, cuirH5785
- תָּ֑חַשׁtāḥašblaireauH8476
- וְנָתְנ֖וּwənātənwdonner, mettre, permettreH5414
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמּֽוֹטhamwōṭbarre, jougH4132
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.