Ancien Testament · hébreu
Nombres 6:23
« Parle à Aaron et à ses fils, et dis: Vous bénirez ainsi les enfants d'Israël, vous leur direz: »
Louis Segond 1910
דַּבֵּ֤ר אֶֽל אַהֲרֹן֙ וְאֶל בָּנָ֣יו לֵאמֹ֔ר כֹּ֥ה תְבָרֲכ֖וּ אֶת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אָמ֖וֹר לָהֶֽם
Mot à mot
- דַּבֵּ֤רdabērparler, direH1696
- אֶֽל'elvers, à, auprès deH413
- אַהֲרֹן֙'ahărōnAaronH175
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- בָּנָ֣יוbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לֵאמֹ֔רlē'mōrdire, parler, penserH559
- כֹּ֥הkōhainsi, comme, iciH3541
- תְבָרֲכ֖וּtəbārăkwbénir, louerH1288
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אָמ֖וֹר'āmwōrdire, parler, penserH559
- לָהֶֽםlāhem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.