Ancien Testament · hébreu
Nombres 7:49
« offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande; »
Louis Segond 1910
קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה
Mot à mot
- קָרְבָּנ֞וֹqārəbānwōoffrande, sacrificeH7133
- קַֽעֲרַתqaʿăratplateau, platH7086
- כֶּ֣סֶףkesepargent, monnaieH3701
- אַחַ֗ת'aḥatun, premierH259
- שְׁלֹשִׁ֣יםšəlōšiymtrenteH7970
- וּמֵאָה֮wmē'āhcentH3967
- מִשְׁקָלָהּ֒mišəqālāhpoidsH4948
- מִזְרָ֤קmizərāqbassin, bolH4219
- אֶחָד֙'eḥādun, premierH259
- כֶּ֔סֶףkesepargent, monnaieH3701
- שִׁבְעִ֥יםšibəʿiymsoixante-dixH7657
- שֶׁ֖קֶלšeqelsicleH8255
- בְּשֶׁ֣קֶלbəšeqelsicleH8255
- הַקֹּ֑דֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- שְׁנֵיהֶ֣םšənēyhemdeux, doubleH8147
- מְלֵאִ֗יםməlē'iymplein, rempliH4392
- סֹ֛לֶתsōletfarineH5560
- בְּלוּלָ֥הbəlwlāhmélanger, mêlerH1101
- בַשֶּׁ֖מֶןbašemenhuileH8081
- לְמִנְחָֽהləminəḥāhoffrande végétaleH4503
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.