Ancien Testament · hébreu
Nombres 7:65
« et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Abidan, fils de Guideoni. »
Louis Segond 1910
וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֲבִידָ֖ן בֶּן גִּדְעֹנִֽי
Mot à mot
- וּלְזֶ֣בַחwləzebaḥsacrificeH2077
- הַשְּׁלָמִים֮hašəlāmiymsacrifice de paixH8002
- בָּקָ֣רbāqārbétail, bœufH1241
- שְׁנַיִם֒šənayimdeux, doubleH8147
- אֵילִ֤ם'ēylimbélier, chêneH352
- חֲמִשָּׁה֙ḥămišāhcinqH2568
- עַתֻּדִ֣יםʿatdiymboucH6260
- חֲמִשָּׁ֔הḥămišāhcinqH2568
- כְּבָשִׂ֥יםkəbāśiymagneauH3532
- בְּנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שָׁנָ֖הšānāhannéeH8141
- חֲמִשָּׁ֑הḥămišāhcinqH2568
- זֶ֛הzehcelui-ci, ceH2088
- קָרְבַּ֥ןqārəbanoffrande, sacrificeH7133
- אֲבִידָ֖ן'ăbiydānAbidanH27
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- גִּדְעֹנִֽיgidəʿōniyGuideoniH1441
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.