Ancien Testament · hébreu
Nombres 8:2
« Parle à Aaron, et tu lui diras: Lorsque tu placeras les lampes sur le chandelier, les sept lampes devront éclairer en face. »
Louis Segond 1910
דַּבֵּר֙ אֶֽל אַהֲרֹ֔ן וְאָמַרְתָּ֖ אֵלָ֑יו בְּהַעֲלֹֽתְךָ֙ אֶת הַנֵּרֹ֔ת אֶל מוּל֙ פְּנֵ֣י הַמְּנוֹרָ֔ה יָאִ֖ירוּ שִׁבְעַ֥ת הַנֵּרֽוֹת
Mot à mot
- דַּבֵּר֙dabērparler, direH1696
- אֶֽל'elvers, à, auprès deH413
- אַהֲרֹ֔ן'ahărōnAaronH175
- וְאָמַרְתָּ֖wə'āmarətādire, parler, penserH559
- אֵלָ֑יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- בְּהַעֲלֹֽתְךָ֙bəhaʿălōtəkāmonter, s'éleverH5927
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַנֵּרֹ֔תhanērōtlampe, lumièreH5216
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מוּל֙mwlcontre, devantH4136
- פְּנֵ֣יpənēyface, présence, devantH6440
- הַמְּנוֹרָ֔הhamənwōrāhchandelierH4501
- יָאִ֖ירוּyā'iyrwbriller, éclairerH215
- שִׁבְעַ֥תšibəʿatseptH7651
- הַנֵּרֽוֹתhanērwōtlampe, lumièreH5216
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.