Ancien Testament · hébreu
Osée 1:9
« Et l'Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo Ammi; car vous n'êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֕אמֶר קְרָ֥א שְׁמ֖וֹ לֹ֣א עַמִּ֑י כִּ֤י אַתֶּם֙ לֹ֣א עַמִּ֔י וְאָנֹכִ֖י לֹֽא אֶהְיֶ֥ה לָכֶֽם
Mot à mot
- וַיֹּ֕אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- קְרָ֥אqərā'appeler, crierH7121
- שְׁמ֖וֹšəmwōnom, renom, réputationH8034
- לֹ֣אlō'Lo-AmmiH3818
- עַמִּ֑יʿamiyLo-AmmiH3818
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- אַתֶּם֙'atemtoi, tu, vousH859
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- עַמִּ֔יʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- וְאָנֹכִ֖יwə'ānōkiyje, moiH595
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- אֶהְיֶ֥ה'ehəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לָכֶֽםlākem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.