Ancien Testament · hébreu
Proverbes 31:23
« Son mari est considéré aux portes, Lorsqu'il siège avec les anciens du pays. »
Louis Segond 1910
נוֹדָ֣ע בַּשְּׁעָרִ֣ים בַּעְלָ֑הּ בְּ֝שִׁבְתּ֗וֹ עִם זִקְנֵי אָֽרֶץ
Mot à mot
- נוֹדָ֣עnwōdāʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- בַּשְּׁעָרִ֣יםbašəʿāriymporte, entréeH8179
- בַּעְלָ֑הּbaʿəlāhmaître, possesseurH1167
- בְּ֝שִׁבְתּ֗וֹbəšibətwōs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- זִקְנֵיziqənēyancien, vieillardH2205
- אָֽרֶץ'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.