Ancien Testament · hébreu
Proverbes 8:13
« La crainte de l'Éternel, c'est la haine du mal; L'arrogance et l'orgueil, la voie du mal, Et la bouche perverse, voilà ce que je hais. »
Louis Segond 1910
יִֽרְאַ֣ת יְהוָה֮ שְֽׂנֹ֫את רָ֥ע גֵּ֘אָ֤ה וְגָא֨וֹן וְדֶ֣רֶךְ רָ֭ע וּפִ֨י תַהְפֻּכ֬וֹת שָׂנֵֽאתִי
Mot à mot
- יִֽרְאַ֣תyirə'atcrainte, terreurH3374
- יְהוָה֮yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- שְֽׂנֹ֫אתśənō'thaïr, détesterH8130
- רָ֥עrāʿmauvais, méchant, malH7451
- גֵּ֘אָ֤הgē'āhorgueilH1344
- וְגָא֨וֹןwəgā'wōnarrogance, orgueilH1347
- וְדֶ֣רֶךְwəderekəchemin, route, voieH1870
- רָ֭עrāʿmauvais, méchant, malH7451
- וּפִ֨יwpiybouche, bord, ouvertureH6310
- תַהְפֻּכ֬וֹתtahəpkwōtperversitéH8419
- שָׂנֵֽאתִיśānē'tiyhaïr, détesterH8130
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.